Née en 1965 à Kirkouk en Irak, N. a quitté Bagdad en 2006. Elle est arrivée en France avec son mari journaliste et ses deux enfants, un garçon et une fille. Après avoir vécu quelques temps à la Maison Des Journalistes, elle vit aujourd’hui en banlieue parisienne avec sa famille.
 Ingénieure civile, après un diplôme de l’institut de technologie de Bagdad, elle n’a pas pu faire valoir une équivalence en France. Elle suit donc des cours de français à la Sorbonne depuis 2006 pour devenir traductrice.

---