Au mois de mai, les jurées du Prix des Lectrices Terrafemina - Le Livre de Poche, ont eu à lire "Jack Rosenblum rêve en anglais" de Natasha Solomons et "Les témoins de la mariée" de Didier van Cauwelaert. Voici leurs avis sur le premier :

En introduction, Liliane nous aide à placer l’histoire dans son contexte. « On suit à travers ce roman les péripéties d’un juif émigré en Angleterre. A travers sa difficile ascension sociale, Jack anciennement Jacob, nous raconte les difficultés de l’immigration et de son intégration pour pouvoir devenir selon lui, un vrai gentleman. Recalé de tous les club-house d’Angleterre, Jack nous emmène alors au fin fond de la campagne anglaise où son obsession est de construire son propre parcours de golf.»

Elle nous dit avoir aimé l’ambiance retranscrite dans ce roman « où on sent autant l’air de la campagne anglaise que la poussière du vieux manoir de famille », mais ces descriptions ne sont pas au goût de tout le monde. « Malgré quelques longueurs des descriptions des paysages, j'ai été émue par l'histoire du personnage principal qui grâce à son travail acharné réussit à séduire tout un village et à créer un mouvement solidaire très touchant » explique Nadia.

Le thème de l’intégration dans une nouvelle culture est l’un des sujets les plus riches de ce roman. Sur ce plan, Jo a trouvé le roman très actuel : « Faire des efforts pour être intégré, c’est le propre de chacun de nous lorsqu'il veut faire partie d'un groupe, d'une classe, d'une association. Mais cette intégration doit-elle se faire au détriment de ses souvenirs, de ses traditions, de ses origines ? ». « Qui sommes-nous ? Quelle place pour les immigrés ? Que reste-t-il de notre vie d'avant quand on quitte son pays ? Jack Rosenblum est un personnage attachant et sans doute le plus bel hommage qu'une petite-fille puisse rendre à son grand-père » ajoute Marine. Isabelle a beaucoup apprécié l’humour et la lucidité du récit concernant l’intégration des immigrés de première génération. Omaha et Hélène ont toutes deux été émues par la volonté de Jack de se « fondre dans la masse anglaise », « prêt à tout pour être intégré dans la société ». Danielle et Elisabeth s’accordent à louer l’obstination, l’abnégation du personnage principal.

Aurore et Valérie ont adoré l'humour et l'optimisme de Jack. Geneviève aussi a été sensible à cet humour qui donne du relief à un roman "qui sait être profond sans être ni moralisateur ni lourd".

Sensible, juste, tendre, les avis positifs sur ce roman pullulent. Seule Natalie finalement n’a pas pu s’intéresser au roman, trouvant « le personnage sans âme ».

Les derniers mots enfin reviendront à Catherine : « So sweet and british. »