Kad Merad est jaloux. Le compère de Dany Boon, à l'affiche de Supercondriaque, aimerait en effet déployer son talent aux Etats-Unis. Mais, comme il le reconnaît lui-même, son anglais est trop laborieux et il est trop peu connu en Amérique du Nord, malgré le succès de Bienvenue chez les Ch’tis.
Kad Merad cite ainsi les exemples de Jean Dujardin, révélé par The Artist et de Marion Cotillard que La Môme a propulsé aux Etats-Unis, qui, avoue-t-il, le rendent « jaloux ». Le point commun entre ces deux acteurs à la carrière internationale : ils ont tous les deux été oscarisés.
« J’ai fait le voyage jusqu’à Hollywood avec mon agent, car j’aimerais bien donner la réplique à des acteurs américains. Là-bas je suis connu comme l’acteur aux 20 millions d’entrées en France. Ça me donne une valeur marchande, mais le problème c’est que je ne parle pas assez bien anglais. Jean n’est pas bilingue non plus mais il a eu un Oscar. C’est un meilleur sésame qu’un record d’entrées ! », explique Kad Merad.