Par
La rédaction
- Publié le 16 février 2011
1
2
Les Japonaises devant la Justice pour garder leur nom de jeune fille
Les Japonaises devant la Justice pour conserver leur nom de jeune fille
Les Japonaises veulent à tout prix garder leur nom de jeune fille. Alors qu’une loi doit être adoptée pour que les mariées nippones puissent garder leur nom de jeune fille et même le transmettre à leur mari, une poignée de femmes se bat pour conserver cet héritage. Après avoir épuisé tous les recours à l’amiable, la justice est la seule solution pour mettre fin à leurs souffrances. La loi en cause date du 19ème siècle à l’époque où les patronymes ont été mis en place au pays du Soleil levant. Actuellement, l’article 750 du Code Civil japonais établit que les époux doivent porter le même nom, celui du mari. Mais certains hommes peuvent adopter le nom de jeune fille de leurs épouses, lorsque celle-ci est issue de la noblesse. Les femmes veulent donc inverser la tendance et pouvoir enfin décider de leur patronyme. Il s’agit d’un réel déchirement du cœur pour les Japonaises que de se séparer de leur nom. Certaines vont même jusqu’à utiliser leur patronyme de jeune fille en privé et celui de femme mariée uniquement pour les documents officiels. L’issue de cette affaire pourrait avoir un impact important pour les nippones, constamment en lutte pour la parité et contre les préjugés. La première audience doit avoir lieu dans plusieurs mois à Tokyo.
Géraldine Bachmann
VOIR AUSSI
Les Japonaises pourront bientôt garder leur nom de jeune fille
Les jeunes japonaises ont peu d’appétit sexuel
24 heures au Japon
Les Françaises ne veulent plus prendre le nom de leur époux
- 
J'espère que leur plainte aboutira et que les nippones auront le choix grâce à la future loi. Il n'y a aucune raison de porter le nom de son mari, je trouve que c'est nier l'existence même de la femme. Encore une domination masculine "tu es Ma femme,tu portes Mon nom, tu M'appartiens": quelle horreur! Nous sommes des personnes distinctes et donc devrions êtres libres de conserver notre identité. Ceci en respectant bien sûr le choix de celles qui désirent porter le nom de leur conjoint.