Jugé sexiste, le tube de l'été allemand fait scandale