Photographiée sans voile au restaurant, Donya Rad devient un symbole de la révolte iranienne