Par
Candice Satara-Bartko
- Publié le 13 septembre 2011
4
Comprendre le langage SMS des ados
Comprendre le langage SMS des ados
© Photos.com
Le langage SMS est le mode de communication le plus utilisé de nos jours. Chaque minute, près de 50.000 messages sont envoyés dans le monde. Rapides et pratiques, les textos séduisent particulièrement les jeunes ados. Sauf que langage « SMS » n’est pas toujours facile à déchiffrer. Une chose est sûre : adieu la langue française !
Les abréviations les plus courantes
salut : slt - tu es : t - toujours : tjr – quelque-chose : qch – quelqu’un : qn - s’il te plaît : stp – pourquoi : pq – rendez-vous : rdv – beaucoup : bcp – quand : qd – c’est-à-dire : cad - parce que : pcq - beaucoup : bcp – vraiment : vmt – pour :pr – tout : tt –longtemps : lgtps - réponds s’il te plaît : rstp - mort de rire : mdr - je t'adore : jtdr – dommage : dmg – tout le monde : tlm – désolé : dsl -
Analogies sonores : on écrit le mot tel qu’on l’entend
Des lettres majuscules et des chiffres sont utilisés pour traduire des sons :
Elle : L – aime : M - c’est, ces : C – j’ai : G – de : 2 – des : D
Exemple : je vi1 2 = je viens de - tu vas réu6r = tu vas réussir - il tadi 2 = il t’a dit de - koi 2 9 = quoi de neuf - 2m1 = demain – OQP : occupé – NRJ : énergie – GHT : j’ai acheté - @2m1, a2m : à demain - b1sur : bien sûr -
Utilisation des Anglicismes
now = maintenant - today = aujourd’hui – why : pourquoi. On peut les combiner avec des chiffres : 4ever : forever – 2gether : together
Usage des smileys
:-) signifie « content » ou « sourire »
:-D signifie « grand sourire » ou « très drôle »
8-) signifie « je suis cool » ou relax
:-I indifférence - :-> sarcastique - ;-> clin d'oeil sarcastique - :-D rire- :-7 rire jaune- ;-) clin d'œil- :-( triste
Quelques expressions
Pour dire « c’est drôle » ou « je ris, on écrit « lol » ou « mdr » (mort (e) de rire)
VOIR AUSSI
Les jeunes toujours plus accros au numérique
Les enfants experts en informatique dès le plus jeune âge
Bac S : les sujets de physique-chimie et d’anglais envoyés par SMS ?
Les 8-17 ans exposent prudemment leur vie privée sur Facebook
Les Français ne peuvent pas se passer de leur smartphone
- 
oh voilà un joli lexique, mais je m'en passerais de faire des sms ado... mais j'ignorais que c'etait a ce point ! je montrerais cette page a ma fille :)
Et bien, personnellement je suis habituée, car je parle souvent en langage SMS, car j'envoie souvent des SMS, mais merci pour le lexique !
Merci pour toutes ces précisions, j'ai du me mettre à ce langage SMS avec les copines et ma fille
Alors je ne m'y fais pas quand je vois le sgosses faire des phrases comme ça , je suis déconcertée.
lol C XCllent il y a D racour6 que je ne connaissais pas ^^. perso G T fan de racour6 avt ms pr l'orthographe ça n'aide pas du tt, dc je minimise 1 max m1tenant ;)
Je ne suis pas perdue; on utilisait nombre de ces abréviations en prise de notes au lycée,à la fac ou dans mon travail de journaliste. Je les utilise toujours lorsqu'il y a lieu ce qui n'empêche en rien de conserver un niveau de français très correct.J'aimerais que les jeunes qui emploient ce langage sache avant tout écrire en bon français et maîtrisent un peu mieux orthographe,grammaire, conjugaison.
Je me refuse de suivre ces abbréviations et ne réponds pas quand on m'envoie des SMS.
oups pour un niveau correct, il y a mieux: "sachENT" , voilà qui est mieux!!
je comprend leurs langages ayant des ados a la maison , mais je n 'arrive a écrire qu 'en français alors je met plus de temps qu 'eux a répondre !