Le lexique de la grossesse 2.0
Lorsqu'on tombe enceinte pour la première fois et que, comme toute future maman inquiète, on commence à trainer sur les forums de grossesse, il est quasi impossible de décoder le langage très spécial que les femmes 2.0 ont mis au point, années après années, pour partager leurs joies et maux de grossesse sans avoir à taper de longs mots compliqués. Est née de cet usage une véritable langue qu'il convient d'apprivoiser comme tout nouveau langage. La grossesse 2.0 des forums de discussion demande donc, outre une indispensable pratique en contexte, un bon lexique. Terrafemina a donc répertorié pour vous les termes et abréviations qui vous permettront de vous immerger confortablement dans le pays des mamans 2.0...
Amnio : amniocentèse. Cf. « Résultats de l'amnio de bb2 demain. Peur. »
Am = assistante maternelle, comme dans « Cherche am sur Rouen pour GP (garde partagée) à part. septembre. Heeelp ! »
Avac = accouchement vaginal après césarienne = « j'aimerais faire un avac mais peur que la cicatrice se déchire. » Yummi
Aad = accouchement à domicile, comme Gwyneth Paltrow. Très à la mode mais plus prudent avec une SF (cf. Lexique)
AVB = accouchement par voie basse (vs. La cesa) : « T'as eu une episio après ton AVB ? »
Bm = bouchon muqueux (« la SF m'a retiré le bm. Bb2 arrive !!) Mmmh
Bib = biberon (comme dans « bib ou tt ? »)
Bb1, bb2 = l'ainé, le cadet... (« bb1 a 2 ans, bb2 pour décembre »)
Canapette = femme enceinte alitée pour cause d'ouverture de col. (« Coucou les canapettes décembrettes, pas trop marre ? » = femmes qui regardent « Les Feux de l'amour » tellement elles s'ennuient)
CN = clarté nucale.
Décembrette = femmes dont la DPA est en décembre. Les forums s'organisent en sujets mais aussi en DPA (novembrettes, décembrettes...)
DDR = date des dernières règles, très utilise dans les discussions « comment savoir si on est enceinte ? »
DPO = date probable d'ovulation. Idem, utilisé pour des calculs savants.
FIV = fécondation in vitro
FC = fausse couche. Triste.
Gygy = gynécologue, la star des mots de la grossesse = « Demande un patho à ton gygy si tu te sens fatiguée ! »
HP : hôpital (« T'accouches en HP ou en mater ? »)
INF = infirmière (« INF m'a apporté les CP. Argh bibi ou tt pas encore choisi ! »)
IMG = interruption médicale de grossesse
IVG = interruption volontaire de grossesse
IAC = insémination avec le sperme du conjoint, à différencier de l'IAD, avec le sperme d'un donneur.
Jujus = jumeaux (« après IAC2, jujus attendus en janvier ! »). Eh oui, les Bogdanov sont des jujus…
LA = lait artificiel versus LM = lait maternel. Vaste débat et sujet à clashs online entre pro-LM et pro-LA.
LULU = la pilule, la fameuse, que pas grand monde ne prend sur ces forums, mais qu'il faut vite réintégrer à son quotidien si on veut éviter un RDC (retour de couches).
MAP = menace d'accouchement prématuré (pour les canapettes, aussi appelées, du coup, mapettes).
Mater = maternité (cf. HP) : « A ma mater, les SF étaient trop mimis ! »
Péri = péridurale (« péri or not péri ? », second clash subject entre les adeptes de la douleur et les douillettes canapettes ou pas canapettes).
Pma = procréation médicalement assistée (comprend donc les FIV, IAC, IAD...)
PDL = pilule du lendemain, pratique contre le fameux RDC
PICPIC = piqûre (celle de la péri, par exemple, qui est une grosse picpic !)
Pépé = pédiatre (« je passe chez mon gygy pour la CN de bb2 puis chez le pépé pour visite des 1 an de bb1. A + les girls ! »)
Reds = vilaines = règles, ennemi juré du forum de conception, synonyme de faux espoir ou FC.
RDC = Retour de Couches... : c'est qui qui va arriver 9 mois après bb1 ? C'est bb2 !!!
SA = semaines d'aménorrhées, elles sont données par le gygy, et font également l'objet de calculs incessants
SG = semaines de grossesse/ Idem
SF = sage-femme, celle qui restera avec vous de longues heures en salle d'accouchement avant que la picpic et le gygy ne viennent vous délivrer. Une sage femme peut suivre une grossesse, réaliser une préparation à l'accouchement, faire l'accouchement, s'occuper d'une jeune maman et même, depuis quelques années, faire le suivi gynécologique d'une femme même si elle n'a jamais eu d'enfant.
Tt = tétée, à ne pas confondre avec ttt= traitement
TL = tire-lait (« Aie, il me fait mal mon TL ! »)
TLM = tire-lait manuel vs. TLE = tire-lait électrique. Comme pour la traite classique, chacun son truc.
W = work = travail. Pour les plus connectées : « ayé les filles je suis en work, bb2 is coming soon. Je vous envoie une tof dès que c’est fini ! »
Zozo = spermatozoïdes. Sur les forums, tout est la faute aux zozos !
Zhom = celui qui fabrique les zozos... Bref le loulou, le papa, le géniteur, notre homme...
Grâce à ces quelques basiques qui vous permettront de baragouiner mais aussi de comprendre vos sœurs de grossesse, vous voilà prête à aller partager votre expérience et à vous immerger dans le grand bain de la femme enceinte. Et si vous pensez à d’autres mots à ajouter au lexique, nous sommes preneuses !
Crédit photo : Goodshoot
VOIR AUSSI
Une grossesse au top !
Grossesse et accouchement : comment vous préparer sereinement ?
Femmes enceintes et accros du Net
