Shana Tova, ça veut dire quoi ? (traduction)
Publié le 25 septembre 2014 à 10:41
Par Elise Petter
Ce sont les jeudi 25 et vendredi 26 septembre que les juifs de France célébreront le nouvel an du calendrier hébreu. Une fête très importante pour les juifs qui commémorent la création du monde. Durant ces deux jours, l’expression « Shana Tova » sera très fréquente, mais que signifie-t-elle ?
Shana Tova, ça veut dire quoi ? (traduction) Shana Tova, ça veut dire quoi ? (traduction)© iStockPhoto
La suite après la publicité

Toute la communauté juive célèbre ces jeudi 25 et vendredi 26 septembre le nouvel an du calendrier hébreu appelé « Roch Hachana ». Une fête évoquée dans la Bible sous le nom de « jour de la sonnerie » ou « du souvenir de la sonnerie », mais surtout un moment très important pour les juifs de France qui commémorent la création du monde. Durant ces deux jours placés sous le signe des vœux et de la fête, les juifs pratiquants consomment uniquement des mets doux et mielleux, symboles de leurs souhaits pour l’année à venir. De fait, tout ce qui est aigre ou âpre est à éviter.

Shana Tova : une bonne année

Pendant ces deux journées de nouvel an hébreu, l’expression la plus souvent entendue sera sans aucun doute « Shana Tova ». Littéralement, cette expression signifie « bonne et douce année ». Si l’usage du terme « doux » peut surprendre, il apparaît comme plus concret aux juifs.

Pour célébrer comme il se doit le nouvel an du calendrier hébreu, la ville de Paris propose une cérémonie ce 25 septembre à la Grande synagogue de la Victoire, dans le 9e arrondissement.

Mots clés
Société
Sur le même thème
"Personne ne lui a dit : ça suffit !" : Mathieu Kassovitz tacle Depardieu et le ciné français play_circle
Société
"Personne ne lui a dit : ça suffit !" : Mathieu Kassovitz tacle Depardieu et le ciné français
19 mars 2024
"On ne doit pas faire ça" : Laetitia Casta élève la voix sur l'affaire Depardieu play_circle
Société
"On ne doit pas faire ça" : Laetitia Casta élève la voix sur l'affaire Depardieu
22 janvier 2024
Les articles similaires
Violences conjugales : pourquoi "l'affaire Kendji" est bien plus qu'un fait divers "people" play_circle
Société
Violences conjugales : pourquoi "l'affaire Kendji" est bien plus qu'un fait divers "people"
26 avril 2024
"Beurette" : un terme abject employé, au calme, pour désigner Rachida Dati play_circle
Société
"Beurette" : un terme abject employé, au calme, pour désigner Rachida Dati
8 février 2024
Dernières actualités
"J'ai fait une fausse couche" : Eve Angeli brise un tabou et se confie sur "le choc" de sa vie
Santé
"J'ai fait une fausse couche" : Eve Angeli brise un tabou et se confie sur "le choc" de sa vie
10 juillet 2024
Et si Sandrine Rousseau était la future présidente de l'Assemblée Nationale ? play_circle
Société
Et si Sandrine Rousseau était la future présidente de l'Assemblée Nationale ?
9 juillet 2024
Dernières news