Mandela: qu’a vraiment dit le faux interprète en langue des signes lors de l’hommage ? - en vidéo
« I support, basic, salutations here, salutations, inside, joining in, this week, cigarette, inside, to prove, and on and on, to support, I would please, to say, from me to you, talking to you so far », pense comprendre des gestes de Thamsanqa Jantjie en version originale, Justin, l’interprète de la chaîne.
Traduction: « Je soutiens, basique, salutations ici, salutations, à l’intérieur, rejoindre, cette semaine, cigarette, dedans, pour prouver, et encore et encore, pour soutenir, je voudrais s’il-vous-plait, pour dire, de moi à toi, de vous parler jusqu’ici ».
>> Lire aussi: Mandela - le faux interprète de langue des signes plaide la schizophrénie <<
La vidéo se poursuit, et l’interprète continue sa traduction: « Hello, welcome so far, well, cigarette, join, bringing in different to you, a circle, and I would like to pray this offering, basically this is fun, all of these balls, to prove, this is good, I'm sorry ».
En Français: « Salut, bienvenue jusqu’ici, euh, cigarette, rejoindre, en vous amenant des différends, un cercle, et je voudrais prier cette offrande, c’est vraiment marrant, toutes ces boules, pour prouver, c’est bon, je suis désolé ».
