Signification mskn : ça veut dire quoi miskine / miskina ?

Très répandue sur les réseaux sociaux, les blogs d'adolescents et autres commentaires, l'abréviation "MSKN" peut sembler bien obscure pour ceux qui ne la pratique pas. D'autant plus que les ados ont tendance à utiliser ces abréviations absolument partout, allant parfois jusqu'à en perdre totalement le sens premier.

Vous en avez assez de croiser cette abréviation sans avoir la moindre idée de sa signification ? "mskn" vient en réalité de l'arabe "Meskine" ou "Meskina" et signifie tout simplement "le / la pauvre". Malheureusement, les adolescents ont aujourd'hui tendance à utiliser cette abréviation en permanence et son sens peut parfois se perdre un peu.

Pour mieux comprendre la façon dont cette abréviation est utilisée, voilà quelques exemples sur Twitter où le hashtag est très présent :

" Les gars qui me disent "comment ça se fait t'es célibataire t'es grave belle" bah j'suis grave chiante aussi du coup il m'a teje mskn, tchao" (@meryyh97)

" Ma vie elle se résume à regarder le plus d'épisodes en une journée ptdr mskn #SeriesAddictFollowParty" (@obrevisme)

" Avec mon sac je défonce tout le monde dans le bus mskn" (@godnesswift)

Mystère résolu ! Et pour continuer cette minutieuse enquête dans le monde étrange du langage adolescent, vous pouvez découvrir quelques expressions franchement surprenantes !