Jean Reno fait le buzz en parlant japonais avec Pierre Sang (Top Chef) qui n'y comprend rien© Capture d'écran France 2
Il avait marqué la deuxième saison de Top Chef. Pierre Sang Boyer, qui tient désormais un restaurant à Paris, sera toute la semaine le cuisinier de l’émission de Sophie Davant sur France 2, « C’est au programme ». Lundi, la semaine a démarré sur une belle boulette de la part de Jean Reno. L’invité du jour, fan inconditionnel du Japon, a voulu s’adresse au jeune chef dans sa langue préférée.
Il lui aurait ainsi dit « bonjour, comment allez-vous ? » en japonais, selon la propre traduction de l’acteur. Problème, le Français est né en Corée du Sud et a été adopté à l’âge de 7 ans par une famille française.
Si Pierre Sang a eu la délicatesse de ne pas faire remarquer sa bévue à Jean Reno, c’est Sophie Davant qui a finalement mis fin au malaise en lançant : « Mais il n’est pas japonais ! ». « Il est pas japonais ? Zut alors ! », a alors répondu l’acteur. Le chef, lui, n’a pas perdu son sens de l’humour et s’est contenté d’en rire.
Voir la vidéo :
player2
