Les 10 chansons les plus massacrées par les Français selon Spotify© iStockphoto
Pendant vos ablutions matinales, pommeau de douche en main en guise de micro, vous commencez la journée d’un pied musical en chantonnant vos airs favoris. Mais êtes-vous sûr d’entonner les bonnes paroles lorsque vous chantez en anglais ? Un sondage mené par Spotify révèle que les Français massacrent régulièrement des chansons anglophones en remaniant les paroles à leur convenance. Un peu comme « les inoubliables » de la Nouvelle Star finalement.
Spotify a demandé à ses utilisateurs Français quelles étaient selon eux les chansons les plus massacrées. Voici leur top 10 :
« Sweet dreams are made of cheese » au lieu de « Sweet dreams are made of this » (Eurythmics, Sweet Dreams) – 27%
« Beaded, beaded No one wants to eat a peanut » au lieu de « Beat it, beat it No one wants to be defeated » (Michael Jackson’s – Beat It ) – 25%
« A mulatto, an albino, a gazebo, cheese dorito » au lieu de « A mulatto, an albino, a mosquito, my libido » (Nirvana – Smells Like Teen Spirit) – 23%
« We found dove in a soapless place » au lieu de « We found love in a hopeless place » (Rihanna, We Found Love) – 17 %
« Au bal masqué » au lieu de « All by myself » de Céline Dion – 16%
« I got the moobs like Jabba » au lieu de « I got the moves like Jagger » (Maroon 5 – Moves like Jagger ) – 15%
« Hey ho, gotta let go » au lieu de « Hey ho galileo » (Taio Cruz, Dynamite) – 10%
« Rock the cat box, Rock the cat box » au lieu de « Rock the casbah, Rock the casbah » (The Clash, Rock the casbah) – 9%
« Do it like a lady » au lieu de « Dude looks like a lady » (Aerosmith, Dude Looks Like A Lady) – 8%
« Peggy, Peggy Suuuuue » au lieu de « Beggin’, beggin youuuu » (Madcon, Beggin’ ) – 8%
Si vous pensiez pouvoir massacrer la langue de Shakespeare en toute impunité, c’est raté : pour 66% des Français, entendre quelqu’un changer les paroles d’une chanson est source d’énervement, particulièrement au cours d’un karaoké ou d’une soirée. Pire encore que d’entendre quelqu’un se tromper ? Se faire pincer en train de soi-même chanter en yaourt : car si seulement 4% des Français avouent se tromper, c’est une honte pour 65% d’entre eux. Prévenants, ils sont plus de 97% à corriger leurs amis, en chantant plus fort qu’eux (40%) ou en envoyant un lien avec les bonnes paroles (20%)… Rabat-joie !
Victoria Houssay
Faire du sport en musique est plus efficace : notre playlist footing
Top 10 des chansons pour faire l'amour
Comment se débarasser d'une chanson qui trotte dans la tête ?
Top 15 des tubes dance des années 90
Top 10 des chansons (inavouables) que l’on chante sous la douche
