Mort de Danielle Mitterrand : L’Elysée à la faute
C’est le site du magazine L’Express qui révèle l’information et décortique les fautes d’orthographe du communiqué de presse de l’Elysée annonçant le décès de Danielle Mitterrand. Lorsque le président présente ses « plus profondes condoléances à ses enfants, à ses petits enfants et à l'ensemble sa famille » il manque juste la préposition « de » ainsi qu’un tiret.
Et ce n’est que le début d’une longue série d’erreurs, aussi bien orthographiques que grammaticales. Ainsi, le communiqué écrit « poursuivi » au lieu de « poursuivit » ou encore « tracée » au lieu de « tracé ».
D’autres fautes sont présentes dans ce communiqué qui a rapidement été corrigé et remis en ligne dans une version presque entièrement corrigée. Quoi qu’il en soit, cela fait vraiment mauvais effet !
VOIR AUSSI
Danielle Mitterrand : l'ancienne Première dame dans un coma artificiel
Carla Bruni-Sarkozy : un bébé à l'Élysée
Formation de défenseurs des droits de l'homme sur Internet aux US
