Deux Anglaises condamnées pour avoir montré leurs seins à l'aéroport - vidéo
Deux femmes viennent d’être condamnées à diverses amendes pour avoir faire preuve de trop de zèle à l’aéroport de Manchester au Royaume-Uni, en décembre dernier. Selon le Daily Mail qui se fait écho de l’affaire, Kelly Hadfield-Hyde et Ann Chadwick s’apprêtait à embarquer, ce 3 décembre 2012, à bord d’un vol pour Malaga en Espagne. Au moment de passer les portiques de sécurité, comme l’exige la procédure, les deux amies, respectivement âgées de 50 et 48 ans, sont invitées à enlever manteaux, ceintures et chaussures et à placer leurs effets sur le tapis roulant.
Mais, pour une raison inconnue, la situation s’envenime. Visiblement agacée par les demandes d’un vigile qui lui demande d’enlever ses vêtements, Kelly Hadfield-Hyde le prend au pied de la lettre et se débarrasse de son chemisier avant d’en faire autant de son soutien-gorge, immédiatement imitée par son acolyte Ann Chadwick. Pressées de se rhabiller par les employés interloqués, les deux amies ne se sont exécutées qu’au bout de plusieurs minutes et ont ensuite été arrêté pour trouble à l’ordre de public.
Kelly Hadfield-Hyde a finalement été condamnée à 65 euros d’amende, 23 euros de dommages et intérêts à la victime (l’agent de sécurité de l’aéroport, ndlr.) et 1 011 euros de frais pour avoir dévoiler sa généreuse poitrine. À la barre, elle a tenté de se défendre en affirmant que l’employé ne cessait de lui répéter de « tout enlever ». Et de poursuivre : « Enlever le haut était exagéré mais je n'ai rien fait de mal. J’ai simplement fait ce qu’il me demandais ». Quant à Anne Chadwick, elle a pour sa part écopé de 594 euros de frais et 17 euros de dommages et intérêts pour la victime.
