La version live de "La Petite Sirène" nous parlera... de consentement

Retour article : La version live de "La Petite Sirène" nous parlera... de consentement

De l'éducation à la sexualité dans un Disney ? Et pourquoi pas ? En tête des compositions musicales qui ponctueront l'adaptation live du classique La petite sirène, le musicien Alan Menken a révélé que certaines paroles des chansons avaient été modifiées...

Et ce afin d'y inclure une notion cruciale :

Ambition étonnante mais pas moins pertinente pour cette transposition en "live action", c'est à dire en prises de vue réelles, du long métrage d'animation de 1989.

Mais comment cela se traduit-il à l'écran ? Simple : ce sont les paroles de la chanson 'Embrasse-la', joyeusement entonnée par le crabe Sebastian à l'adresse du prince Éric (et par Henri Salvador dans la mythique VF), qui se sont vues quelque peu réécrites - actualisées.

On se rappelle effectivement des lignes incriminées : "Décide-toi mon garçon et n'attend pas demain / Elle ne dit pas un mot / Elle ne dira pas un mot avant d'être embrassée".

Or, ces assertions sont jugées quelque peu déplacées, puisque bien trop troubles et ambiguës, pour un film familial de 2023.

Lisons le compositeur Alan Menken à ce sujet : "Il y a eu quelques changements concernant la chanson "Kiss the Girl" car les gens sont devenus très préoccupés par l'idée que Prince Eric pourrait s'imposer de quelque manière que ce soit à Ariel".

Mais faut il s'en plaindre ? Lors de la dernière rentrée scolaire, s'inquiétait de la montée des violences sexistes et sexuelles chez les jeunes et celle de la culture du viol dans les cours de récré...