Le discours d’un roi censuré aux Etats-Unis !
Depuis vendredi dernier aux Etats-Unis, le film à succès de Tom Hooper bénéficie d’une nouvelle version, plus « soft ». En effet, quelques scènes du film ont été modifiées, afin d’obtenir un classement plus large. Il passe donc d’un label « restricted » (interdit aux mineurs non accompagnés » à un PG13 (déconseillé aux moins de 13 ans). Mais quelles sont ses fameuses scènes ? Des scènes de violences ? Des scènes érotiques ? Non, des scènes où le personnage principal, George VI, dit des insultes. Lors de son apprentissage pour ne plus bégayer, le roi s’essaye à un exercice particulier : il se met alors à injurier et à répéter plusieurs fois les mots « shit » et « Fuck ». Une scène inconcevable pour les américains conservateurs, si bien que la bande-son de cette scène a été entièrement changée, et les « Fuck » se transforment en « Shit », beaucoup plus acceptables Outre-Atlantique. L’ancienne version a été entièrement bannie, aux Etats-Unis seulement, puisqu’en France et dans d’autres pays, le film n’a pas été victime de censure.
Le réalisateur Tom Hooper réagit à cette censure:
