Film : Women without men, un autre visage de l'Iran

Publié le Mercredi 13 Avril 2011

Dans cette photo : Johnny Depp

Adapté du roman de Shahrnush Parsipur, « Women without men » de Shirin Neshat sort aujourd’hui dans les salles obscures. Ce film, qui mêle à la fois faits historiques et surréalisme, poésie et politique montre un visage de l’Iran que certains ont peut-être oublié. Il revient ainsi sur une période où le pays abritait une société cosmopolite dans laquelle régnait la démocratie. Rencontre avec Shirin Neshat, la réalisatrice…

Terrafemina : Pourquoi avoir adapté au cinéma ce livre de Shahrnush Parsipur ?

Shirin Neshat : « Women without men » est un roman très connu en Iran et Shahrnush Parsipur est l’une des romancières iraniennes contemporaines les plus célèbres aujourd’hui. J’avais donc déjà lu ce livre étant plus jeune. Mais en 2003, lorsque j’ai eu envie de faire un long métrage, je me suis mise à lire de nombreux ouvrages, de femmes iraniennes principalement, et je suis naturellement revenue vers « Women without men ».
Mon attirance pour ce roman est principalement due au style surréaliste de la narration, permettant de mêler les éléments métaphoriques et la forme très visuelle que je souhaitais pour mon premier film. J’ai également été séduite par le fait que l’intrigue ait lieu pendant l’été 1953 au cours duquel l’Iran a été victime d’un coup d’Etat organisé par la CIA et qui a renversé le gouvernement du Docteur Mossadegh, Premier ministre pourtant démocratiquement élu. Bien que cet épisode ne soit développé dans le roman qu’en toile de fond, je lui ai donné davantage d’importance afin de montrer le visage de l’Iran avant la Révolution Islamique de 1979.

TF : Comment s’est déroulée votre collaboration avec Shahrnush Parsipur ?

S. N. : J’ai cherché à contacter Shahrnush Parsipur dès que mon projet s’est concrétisé et j’ai découvert qu’elle vivait en exil aux Etats-Unis. Je suis donc allée en Californie pour la rencontrer. J’étais consciente que le livre avait été interdit en Iran dès sa publication. Shahrnush a d’ailleurs été emprisonnée à plusieurs reprises, dont une réclusion de presque cinq ans.
Notre rencontre a été un moment formidable. J’ai trouvé en elle une véritable source d’inspiration et nous sommes immédiatement devenues très proches. Si elle n’est pas intervenue dans l’écriture du scénario, elle a été très impliquée et d’une grande aide dans l’élaboration des caractères des personnages. Elle a par ailleurs un petit rôle dans le film : elle joue la responsable de la maison close. Elle était donc à nos côtés, au Maroc, pendant la majeure partie du tournage.

TF : Quelles difficultés avez-vous rencontré pour réaliser ce film ?

S. N. : Il y a eu plusieurs challenges. D’une part, du fait qu’il s’agissait de mon premier long métrage, je manquais d’expérience en matière d’écriture de scénario et de direction d’équipe. D’autre part, le roman que j’avais choisi de réadapter était un choix ambitieux en raison de son style surréaliste et de ces multiples personnages principaux nécessitant chacun d’être développé. En outre, le film revient sur un épisode historique et politique iranien que nous devions mettre en scène au Maroc avec un budget très modeste. Les difficultés étaient donc diverses, concernant à la fois des questions pratiques et artistiques.

TF : Tout oppose les quatre héroïnes, pourtant, leur destin semble lié. Pourquoi ?

S. N. : J’étais intriguée par la manière dont ces quatre personnages principaux, issus de classes sociales différentes et ayant des besoins et des problèmes propres, partagent le même désir de changement. En effet, chacune abandonne son passé pour embrasser un futur incertain et inconnu. Symboliquement, ces femmes partagent le même courage nécessaire à la lutte pour la liberté et l’indépendance, ce même courage qui les sortira de leur existence malheureuse.

TF : Quelle est la symbolique du verger dans lequel les héroïnes se rendent à plusieurs reprises ?

S. N. : Le verger est un symbole très puissant, tant dans la littérature Perse et Islamique que dans la tradition mystique. Il représente un lieu sacré, le paradis ou un endroit dans lequel chacun peut être vraiment libre. Les Iraniens voient généralement dans cette métaphore du verger, une signification à la fois poétique et politique.
Dans le film, il est un espace d’exil, un refuge en dehors du temps dans lequel les femmes ont une seconde chance. Nous avons donc présenté le verger comme une allégorie, un lieu magique, en opposition avec le caractère temporel et très réaliste de la ville de Téhéran.

TF : Y a-t-il un message politique derrière ce film ? Lequel ?

S. N. : Je pense que le message véhiculé est à la fois allégorique et politique. J’espère que le public, indépendamment de son sexe ou des contextes politiques nationaux, quittera la salle en ayant à l’esprit le courage dont les femmes mais aussi le pays ont fait preuve dans leur lutte pour le changement, la liberté et la démocratie, et ce, malgré les risques d’échec.
Ce film est adressé aux Iraniens ainsi qu’à tous les habitants des pays du Moyen-Orient afin qu’ils portent un regard différent sur l’Iran ; qu’ils voient le pays tel qu’il l’était avant la Révolution Islamique de 1979. Il s’agissait alors d’une société cosmopolite et démocratique dans laquelle les femmes étaient libres quant à leur pratique de la religion.

TF : Comment pensez-vous que « Women without men » sera accueilli en Iran ?

S. N. : Le livre étant interdit en Iran, le film l’est aussi. Toutefois, je suis assez fière qu’il ait été distribué sur les marchés noirs. Il semble que de nombreuses personnes l’aient d’ailleurs déjà vu. Le film suscite des débats tant pour ses valeurs artistiques, que son message historique et politique. Il y a des critiques mais aussi des éloges ; il ne laisse donc personne indifférent.
Aujourd’hui, dès lors qu’un film iranien revient sur les années 1950, il est considéré comme historique et attire l’attention. La raison ? Les Iraniens sont simplement nostalgiques de cette période pendant laquelle ils n’étaient pas si lourdement « islamisés ».

Voir la bande annonce du film