arrow_back Retour article
Culture
Photos : "En quittant l'Iran, j'ai regagné ce que j'étais", témoigne Golshifteh Farahani
Publié le 14 mai 2024 à 12:34
1/11

"En quittant l'Iran, j'ai regagné ce que j'étais", témoigne Golshifteh Farahani

La suite après la publicité
2/11
"En quittant l'Iran, j'ai regagné ce que j'étais", témoigne Golshifteh Farahani 
Golshifteh Farahani à la première du film Tyler Rake 2 (Netflix) à Berlin le 9 juin 2023. © BestImage, AGENCE / BESTIMAGE

"En quittant l'Iran, j'ai regagné ce que j'étais", témoigne Golshifteh Farahani Golshifteh Farahani à la première du film Tyler Rake 2 (Netflix) à Berlin le 9 juin 2023.

3/11
"Il y avait beaucoup de choses que je ne pouvais pas faire si je restais cette femme-là sous le foulard". Sur les ondes de France Inter, la grande Golshifteh Farahani, à l'affiche de "Roqya", est revenue sur son départ de l'Iran pour la France.
Golshifteh Farahani à la première du film "Extractions 2" à New York, le 13 juin 2023. © BestImage, Backgrid USA / Bestimage

"Il y avait beaucoup de choses que je ne pouvais pas faire si je restais cette femme-là sous le foulard". Sur les ondes de France Inter, la grande Golshifteh Farahani, à l'affiche de "Roqya", est revenue sur son départ de l'Iran pour la France. Golshifteh Farahani à la première du film "Extractions 2" à New York, le 13 juin 2023.

4/11
Impossible de ne pas admirer Golshifteh Farahani. L'actrice iranienne, qui a quitté son pays de naissance à l'âge de 25 ans, est à l'affiche de "Roqya", prometteur film de genre à découvrir en salles ce 15 mai. Elle y côtoie notamment le comédien et humoriste Jérémy Ferreri. Sa voix est toujours intime... Et politique.
Golshifteh Farahani au photocall du dîner César Révélations 2024 à L'Élysée Montmartre à Paris le 15 janvier 2024. © Olivier Borde / Bestimage © BestImage, OLIVIER BORDE / BESTIMAGE

Impossible de ne pas admirer Golshifteh Farahani. L'actrice iranienne, qui a quitté son pays de naissance à l'âge de 25 ans, est à l'affiche de "Roqya", prometteur film de genre à découvrir en salles ce 15 mai. Elle y côtoie notamment le comédien et humoriste Jérémy Ferreri. Sa voix est toujours intime... Et politique. Golshifteh Farahani au photocall du dîner César Révélations 2024 à L'Élysée Montmartre à Paris le 15 janvier 2024. © Olivier Borde / Bestimage

5/11
Car sur les ondes d'Inter, l'actrice née pendant la guerre est revenue sur son exil et son arrivée en France, et plus précisément à Paris, au sein de la famille de son ancien conjoint, puis auprès du scénariste Jean-Claude Carrière. A l'écouter, ce nouveau départ douloureux a considérablement marqué sa vie de femme.
Golshifteh Farahani - Photocall de la 49ème édition de la cérémonie des César à l'Olympia à Paris le 23 février 2024 © Dominique Jacovides / Olivier Borde / Bestimage © BestImage, BORDE-JACOVIDES / BESTIMAGE

Car sur les ondes d'Inter, l'actrice née pendant la guerre est revenue sur son exil et son arrivée en France, et plus précisément à Paris, au sein de la famille de son ancien conjoint, puis auprès du scénariste Jean-Claude Carrière. A l'écouter, ce nouveau départ douloureux a considérablement marqué sa vie de femme. Golshifteh Farahani - Photocall de la 49ème édition de la cérémonie des César à l'Olympia à Paris le 23 février 2024 © Dominique Jacovides / Olivier Borde / Bestimage

6/11
Elle raconte : "J'ai regagné ce que j'étais et ce que j'ai enterré dans la cave de ma maison. Il y avait beaucoup de choses que je ne pouvais pas faire si je restais cette femme-là sous le foulard, j'ai été obligé de tout changer".
Golshifteh Farahani au Photocall des participants au dîner des nommés des César 2024 au Fouquet's Paris le 5 février 2024. © Olivier Borde / Bestimage © BestImage, OLIVIER BORDE / BESTIMAGE

Elle raconte : "J'ai regagné ce que j'étais et ce que j'ai enterré dans la cave de ma maison. Il y avait beaucoup de choses que je ne pouvais pas faire si je restais cette femme-là sous le foulard, j'ai été obligé de tout changer". Golshifteh Farahani au Photocall des participants au dîner des nommés des César 2024 au Fouquet's Paris le 5 février 2024. © Olivier Borde / Bestimage

7/11
"À Paris, je voulais dire, je suis une femme, je suis féminine et je veux vivre entièrement et à n'importe quel prix", poursuit-elle. Avant de s'attarder sur ce que cet évènement a changé dans sa vie.
Golshifteh Farahani - 49ème édition de la cérémonie des César à l'Olympia à Paris le 23 février 2024 © Dominique Jacovides / Olivier Borde / Bestimage © BestImage, BORDE-JACOVIDES / BESTIMAGE

"À Paris, je voulais dire, je suis une femme, je suis féminine et je veux vivre entièrement et à n'importe quel prix", poursuit-elle. Avant de s'attarder sur ce que cet évènement a changé dans sa vie. Golshifteh Farahani - 49ème édition de la cérémonie des César à l'Olympia à Paris le 23 février 2024 © Dominique Jacovides / Olivier Borde / Bestimage

8/11
Pour Golshifteh Farahani, partir, ce n'est pas renier ses origines, mais redevenir soi-même Elle relate : "Je suis devenue une Parisienne. Je connais mieux Paris aujourd'hui que Téhéran, pour moi, c'est mon pays, c'est ma ville et je l'aime beaucoup".  
Golshifteh Farahani - Photocall de la 49ème édition de la cérémonie des César à l'Olympia à Paris le 23 février 2024 © Dominique Jacovides / Olivier Borde / Bestimage © BestImage, BORDE-JACOVIDES / BESTIMAGE

Pour Golshifteh Farahani, partir, ce n'est pas renier ses origines, mais redevenir soi-même Elle relate : "Je suis devenue une Parisienne. Je connais mieux Paris aujourd'hui que Téhéran, pour moi, c'est mon pays, c'est ma ville et je l'aime beaucoup". Golshifteh Farahani - Photocall de la 49ème édition de la cérémonie des César à l'Olympia à Paris le 23 février 2024 © Dominique Jacovides / Olivier Borde / Bestimage

9/11
Et l'actrice de conclure : "quand je suis venu à Paris, je voulais être moi-même dans la vie. En Iran, nous sommes un peuple qui attend toujours que la guerre se finisse, que la situation s'améliore, en attente de pouvoir partir, puis de revenir"
Golshifteh Farahani - 49ème édition de la cérémonie des César à l'Olympia à Paris le 23 février 2024 © Dominique Jacovides / Olivier Borde / Bestimage © BestImage, BORDE-JACOVIDES / BESTIMAGE

Et l'actrice de conclure : "quand je suis venu à Paris, je voulais être moi-même dans la vie. En Iran, nous sommes un peuple qui attend toujours que la guerre se finisse, que la situation s'améliore, en attente de pouvoir partir, puis de revenir" Golshifteh Farahani - 49ème édition de la cérémonie des César à l'Olympia à Paris le 23 février 2024 © Dominique Jacovides / Olivier Borde / Bestimage

10/11
"On est toujours en train de rêver d'un temps qui n'existe pas !".
Golshifteh Farahani - Photocall de la 49ème édition de la cérémonie des César au Fouquet's à Paris Le 23 fevrier 2024 © Coadic Guirec / Bestimage © BestImage, COADIC GUIREC / BESTIMAGE

"On est toujours en train de rêver d'un temps qui n'existe pas !". Golshifteh Farahani - Photocall de la 49ème édition de la cérémonie des César au Fouquet's à Paris Le 23 fevrier 2024 © Coadic Guirec / Bestimage

11/11
Golshifteh Farahani - 49ème édition de la cérémonie des César à l’Olympia à Paris le 23 février 2024 © Dominique Jacovides / Olivier Borde / Bestimage  49th Cesar Film Awards at L'Olympia on February 23, 2024 in Paris © BestImage, BORDE-JACOVIDES / BESTIMAGE

Golshifteh Farahani - 49ème édition de la cérémonie des César à l’Olympia à Paris le 23 février 2024 © Dominique Jacovides / Olivier Borde / Bestimage 49th Cesar Film Awards at L'Olympia on February 23, 2024 in Paris

Sur le même thème
"Ils m'attendent devant chez moi" : cette star de la télévision harcelée par des admirateurs beaucoup trop intrusifs, elle témoigne
television
"Ils m'attendent devant chez moi" : cette star de la télévision harcelée par des admirateurs beaucoup trop intrusifs, elle témoigne
18 février 2026
"Menaces de viol envers moi et ma fille" : Judith Godrèche menacée jusqu'à chez elle par des misogynes, elle témoigne en images
Culture
"Menaces de viol envers moi et ma fille" : Judith Godrèche menacée jusqu'à chez elle par des misogynes, elle témoigne en images
27 novembre 2025
"Personne ne comprend cette maladie" : la star de cette série américaine culte souffre d'endométriose à 29 ans, et le diagnostic fut interminable, elle témoigne
Culture
"Personne ne comprend cette maladie" : la star de cette série américaine culte souffre d'endométriose à 29 ans, et le diagnostic fut interminable, elle témoigne
12 décembre 2025
“J’étais juste un bout de viande” : cette révélation de The Voice révèle avoir subi le regard des hommes dès 16 ans
musique
“J’étais juste un bout de viande” : cette révélation de The Voice révèle avoir subi le regard des hommes dès 16 ans
6 mars 2026
Les articles similaires
La scène de sexe la plus longue et controversée du cinéma français ? Cette coordinatrice d'intimité l'analyse plan par plan
cinéma
La scène de sexe la plus longue et controversée du cinéma français ? Cette coordinatrice d'intimité l'analyse plan par plan
9 janvier 2026
"Epoustouflante", "tellement jolie, "une beauté intemporelle" : l'apparition de Sydney Sweeney et Amanda Seyfried sur le tapis rouge laisse les fans bouche bée
people
"Epoustouflante", "tellement jolie, "une beauté intemporelle" : l'apparition de Sydney Sweeney et Amanda Seyfried sur le tapis rouge laisse les fans bouche bée
3 décembre 2025
"C'est Marilyn Monroe" : Sydney Sweeney sexy et glamour avec ce nouveau look, rhabille ses haters pour l'hiver avec maestria
Culture
"C'est Marilyn Monroe" : Sydney Sweeney sexy et glamour avec ce nouveau look, rhabille ses haters pour l'hiver avec maestria
18 novembre 2025
"Je ne savais pas qu'il fallait être nue à Thanksgiving" : Sydney Sweeney en costume sexy s'attire les foudres d'internet
people
"Je ne savais pas qu'il fallait être nue à Thanksgiving" : Sydney Sweeney en costume sexy s'attire les foudres d'internet
1 décembre 2025
Dernières actualités
Mais pourquoi on aime tant... détester ? J'ai enquêté sur le phénomène du "hate watching" (et ça m'a emmené très loin)
relations
Mais pourquoi on aime tant... détester ? J'ai enquêté sur le phénomène du "hate watching" (et ça m'a emmené très loin)
6 mai 2026
A découvrir au cinéma, cette plongée féministe inédite dans l’ombre d’un génie absolu de la musique
cinéma
A découvrir au cinéma, cette plongée féministe inédite dans l’ombre d’un génie absolu de la musique
29 avril 2026
Inégalités femmes-hommes : quand le temps fragilise aussi les trajectoires financières
travail
Inégalités femmes-hommes : quand le temps fragilise aussi les trajectoires financières
21 avril 2026
Pourquoi le coiffeur coûte autant aux femmes ? On a enquêté, et on t'explique comment agir
argent
Pourquoi le coiffeur coûte autant aux femmes ? On a enquêté, et on t'explique comment agir
20 avril 2026
Dernières news