Kim Marx-Kuczynski est une habitante de l'État du Wisconsin aux États-Unis. Dans une brocante début octobre, elle tombe sur un vieux magazine nommé McCall's datant de 1958, âge d'or de la parfaite femme au foyer obéissante.
Kim explique l'avoir acheté parce qu'un titre sur la couverture l'a intriguée : "129 façons d'obtenir un mari". Pliée de rire par ce qu'elle a trouvé à l'intérieur, elle a partagé les précieuses pages du dossier sur Facebook. Elle n'a "pas été déçue" et ce numéro lui a "provoqué des crises de rire pendant trois jours".
L'"idée de génie" de l'article, c'est d'avoir fait plancher seize "experts" sur "des techniques qui ont inspiré des milliers d'idées brillantes d'entreprises, et de les essayer avec l'amour et le mariage". Ils et elles en sont venues à ces 129 recommandations.
Ce magazine incite les lectrices à mentir, à faire semblant de pleurer, à faire la plante verte, à être vénale et manipulatrice. Que de bonnes techniques pour construire une relation sur des bases de confiance et d'écoute !
On notera dans la dernière section, réservée aux suggestions improbables, que de "se faire enfermer dans un sous-marin" va de pair avec "entrer dans une université prestigieuse".
En plus d'être perclus de stéréotypes sur la femme voulant absolument s'accomplir en couple (et qui ne s'intéresse qu'au shopping ou à la cuisine), cet article est également une bonne claque pour les hommes. Car ils souffrent aussi d'un sacré paquet de stéréotypes.
Nous vous en avons traduit la plupart, voici les plus douteuses :